ユチョンの好きな歌 訳はshuu_chouxさんよりお借りしました。「떠나자 立とう」 VIDEO 이 시간이 마지막이야 この時間が最後だよ 다정했던 이 도시를, 안녕 優しかったこの都市を、さようなら 꿈만 같던 오랜 시간의 거리 夢のようだった古い時間の街 언제 다시 볼 수 있을까? いつ、また見れるのだろう? 떠나기 전 다시 한 번만 立つ前に、もう一度だけ 미안했던 마음 저기 두고 すまなかった心、そこに置いといて 언제라도 봄이 온다면 그 땐 いつでも春が来ると、その時は 사랑한다 할 수 있을까? 愛してると言えるだろう? 떠나자 立とう 우리 함께했던, 우리 사랑했던 私たちが一緒だった、私たちが愛し合った 수많은 날로 다시 걸어가자 数え切れない日々にまた歩もう 그래, 이제 가보자 さあ、もう行ってみよう 그래, 같이 가보자 さあ、一緒に行ってみよう 저 멀리 어딘가에 환하게 웃던 날로 遠くどこかに、明るく笑った日々に 가자 行こう「이제, 여기에서 もう、ここで」 VIDEO 우연히 들은 소리를 괜히 흥얼대듯 偶然耳にした音を無性に口ずさむように 무심코 접한 한 줄의 글에 이끌리듯 思わず接した一行の文に導かれたように 손닿은 모든 것들이, 시간에 바라지 않길 手に当たる全てのものが、時間に色あせないように 나는 너에게 진심을 다해 말해 僕は君に心を尽くして言う 너를 끌어안고 순간에 맺힌 기억, 君を抱いて、瞬間に宿る記憶 열 한 시간을 건너 이곳까지 널 찾아왔어 11時間を渡ってここまで君に会いにきた 어떤 모습일지, 잊혀 지진 않았을지 どんな姿なのか、忘れられてはいないだろうか 이제 여기에서 어떤 말들을 시작할까? もうここで、どんな話を始めればいいか? 너를 끌어안고 시간을 담은 기억, 君を抱いて、時間を含んだ記憶 오래 망설였지만 이렇게 난 널 찾아왔어 長く迷ったが、こうして僕は君を探しに来たよ 나를 반겨주길, 환하게 웃어주기를 僕をみて嬉しく思ってくれるように、明るく笑ってくれるように 이제 여기에서 어떤 말들을 시작할까? もうここで、どんな話を始めればいいか? 꿈같던 시간의 끝에 夢のような時間の末に 희미한 너의 모습이 微かな君の姿が 나는 너에게, 다시 너에게 僕は君に、また君に訳して下さった方に感謝 Epitone Project (シンガーソングライター) Ituneでアルバム One Day in a Stranger City ダウンロードできる 上の1曲ずつでもおとせるYOUTUBE にもたくさんあるよ~~ JYJ花咲けプロジェクトに参加しています。よかったらポチってしてください。
続きはエキマルシェ>>続きを読む
未分類
| コメント(2) | トラックバック(0)
│2013/07/30(火)19:50
JYJの言葉を聞いていたい (動画はYuChun daisukiさんからお借りしました) この下の動画をみんなでぽちぽちして応援しよう"芸能活動妨害"で韓国最大の芸能プロに是正命令 (tbsnewsiより)ユチョン大好き~~~ JYJ花咲けプロジェクトに参加しています。よかったらポチってしてください。
続きはポゴシプタ>>続きを読む
未分類
| コメント(6) | トラックバック(0)
│2013/07/25(木)23:20
DATVマガジン DATVで大人気放送中のポゴシッタ!韓流ライター高橋尚子さんが「ポゴシッタ(原題)」の魅力と萌えポイントについて語る、コラムメルマガ!ポゴシッタが100倍楽しめちゃいます♪ 14年前にジョンウとスヨンを引き裂いた事件と、 現在の連続殺人事件が絡み合い、 謎解き捜査が進む『ポゴシッタ(原題)』ですが、 相変わらず萌えポイントを追い掛けている高橋です。 いいの、萌えも極めれば、決してバカにできないから。 と、言い訳をしつつ、先週の15話の復習です。 この回、私の胸をきゅ~んとさせたのは、 スヨンの“胸ポカポカ叩き”でした。 スヨンもジョイもどちらもイヤだと言って家を飛び出したスヨンが、 追い掛けてきて「まだ俺を許せないのか?」と言うジョンウに、 拳でポカポカ叩き始めるのです。 韓国ドラマではたびたび出てくる、この胸ポカポカ叩き。 自分の気持ちをわかってくれない男子に対し、 女子が泣きながら相手の胸を叩いて、辛さを訴え、 思いがけない女子の本音に男子が当惑、そして抱きしめるというパターン。 個人的に大好物のパターンなのですが『ポゴ』でも出てくるなんて!うふふ。 「ひどい人」と言いながら、ジョンウの胸を叩くスヨン… (叩かれても平気な胸筋、胸を叩きやすい身長、つまり長身であることも大事) 「何がわかる?何も知らないくせに。 あなたがいなくて──死ぬほどつらかった。 あなたがいなくて──死ぬほど苦しかったのよ」 きゅ~ん。 憎んでいたのではなく、好きだったから辛くて苦しかったスヨンの思い。 堰を切ったように、ようやく本心を解いたスヨンを、 思わず抱きしめ、ジョンウは言います。 「俺が悪かったよ。泣くな、泣くなよ」 スヨンの気持ちをちゃんとわかっていなかったジョンウの男子的鈍感さに、 ようやく気づいてうろたえる男子的愚かさに、不謹慎かと思いつつも、 わたくし、きゅんきゅんしてしまいました。 ウネちゃんも可愛かったなぁ。 好きだったのね、好きだったから苦しかったのね。 で、ハリーのせいでスヨンが苦しんでいるのかと思ったら、 俺?俺だったのか?というジョンウの戸惑い、抱きしめてなだめる流れが、 好き過ぎて仕方ありません。何度でもリピれます。 そして、これ、同じ流れが13話でもありました。おいおいと泣きながら、 ジョンウの胸をポカポカ叩くスヨン・ママ、それを抱きしめるジョンウです。 (ま、きゅ~ん、ではないですが) 相手の胸を叩いて、不満をぶつけるというのは、 そこに壁がない明かしでもあって。ある種の愛情表現でもあって。 すごい好き、すごい好き!(←しつこい) そして自分の心をようやく解放したスヨンは、 ここから大きく変化していきます。 その変化が早速16話に表れているので、ぜひチェックして頂くとして。 ポイントとしては、15話はスヨンの回で、16話はハリーの回です。 そして、いずれにも、対ジョンウ、という構図があります。 スヨンの変化、ハリーの変化に、ジョンウがどう応じていくか、 今後のポイントはそのあたりになってくるかもしれません。 では、また来週~! ⇒ DATVスタッフ「きのっちげ」の書く「ポゴシッタ(原題)」公式ブログもよろしくお願いします☆きのっちげのブログ ←クリックしてねポゴシプタ早く見たい~~ せめてWOWOWあたりでやってほしい~ まだかな~~??? SBS PopAsia: JYJ and Crocodile Pizza [Teaser #2]続きの動画>>続きを読む
未分類
| コメント(0) | トラックバック(0)
│2013/07/19(金)00:00
面白い動画JYJ×ホットペッパー CM JYJ×ホットペッパー CM レコーディング編 JYJ×ホットペッパー CM LIVE編 (動画はcitorim20100403さんよりお借りしました)DNTVマガジン DATVで大人気放送中のポゴシッタ!韓流ライター高橋尚子さんが「ポゴシッタ(原題)」の魅力と萌えポイントについて語る、コラムメルマガ!ポゴシッタが100倍楽しめちゃいます♪ 毎日うだるような暑さにもかかわらず、 『ポゴシッタ(原題)』の人たちは鬼のように寒そうです。 寒そうな中で見せてくれるジョンウの美鎖骨に毎回くふふ、となる一方、 殺人事件が相次ぎ、何やら大変なことになってきた模様。 これまでの“ジョンウはスヨンの閉ざした心を溶かせるか” というドキドキハラハラから、 違った意味での謎解きハラハラが始まっていきます。 というわけで先週の14話。個人的に、ぐっと心掴まれた一瞬がありました。 それは、家出して1人街を彷徨うスヨンを追いかけていたジョンウが、 後ろからスヨンに声をかけるシーンです。 スヨンの様子から、「また泣いたな」と察し、 声をかける一瞬前までは心配そうなシリアスな表情のジョンウくん。 ふっとひと呼吸おくとパッと明るい表情、いつものおどけたジョンウに変身 スヨンに無邪気に笑いかけ、肩を組みながら、 犯人を逃がしてしまったから俺を慰めて、なんて駄々をこねるわけです。 そう、ジョンウがいつも明るくイタズラっこなわけではなく。 彼はスヨンのために“変身”しているんです。 (時によって、スヨン・ママのため、掃除のおばさんのために) さらに、スヨンの腕に打ち身の痕を見つけたジョンウは、 彼女の痛みを再び察し。タクシーで家まで送り届ける際に「寒いだろ」と スヨンの首元に赤いマフラーをぐるぐると巻きつけてやるわけですが。 タクシーに乗ったスヨンは、ぐるぐる巻のマフラーに顔をうずめ、 気づかれぬよう泣いていて。 ジョンウはそれに気づきながら、寝ているふりをして。うぅ切ない。 ジョンウは、スヨンが自分に気にせず泣けるよう、 マフラーで顔を隠してやったのですねぇ。 ちなみに、以前スヨンが警察に捕まったときも、 ジョンウは誰にも気づかれないよう 透明人間になる魔法をかけたコートをスヨンに渡しておりました。 そういう優しさが、たまらなく胸にぐっとくるのです。 ぜひとも、シリアスな表情から、ふっと気合を入れて 明るい表情に変身する瞬間のジョンウを確認して頂きたい。 明るさの裏で人のことばかり思いやっているジョンウが、 私はやっぱり好きなのだなぁ。 スヨンを家に送り届けたあとの、 「行かなきゃダメ?」「うん」「そうか、じゃあ行って」 というやり取りの無理強いしない優しさとか、そのあとの 「ずっと待ってると思うな。今度あいつに泣かされたら 来るまで待たない。俺が君を迎えに行く」 という柔らかな、でも力強い宣言も好き。 そして、何よりキュンツボだったのは、 スヨンの仕事場の前まで来たジョンウとスヨンの窓越しのやり取り☆ 互いに口パクで会話しながら、小さく手を振る愛らしいやり取り。 ここでも、ジョンウはスヨンが殺人犯かもしれないと 掃除のおばさんに言われたあとの辛く複雑な気持ちを抱えながら、 そんな様子は露も見せず、明るく彼女に笑いかけるんですよ…(´;ω;`) 一方、ハリーの心は壊れ、狂気が加速していきます。 ジョンウとハリー、スヨンを巡る2人の男たちの 「北風と太陽」ぶりがより顕著になっていき。 今後の物語のキーは、ハリーの変貌もポイントかなと。 そして、本日15話のポイントは、 ぼかぼか胸叩き、ちゃんと話すことから始まる、ってこと。 詳しくは、また来週のメルマガで~! ⇒ DATVスタッフ「きのっちげ」の書く「ポゴシッタ(原題)」公式ブログもよろしくお願いします☆きのっちげブログ ←クリックしてください JYJ花咲けプロジェクトに参加しています。よかったらポチってしてください。
きのっちげブログ
未分類
| コメント(6) | トラックバック(0)
│2013/07/11(木)18:17
« | HOME |
»