FC2ブログ
*admin*entry*file*plugin| 文字サイズ  

ユチョンの中国語の歌の歌詞の意味「年少有為」

20190104101314a53.jpeg


ユチョンif I were young COVER←クリックしてね



歌詞を機械翻訳してみた

英語から翻訳

Ronghao Li李榮浩 - Nian Shao You Wei年少有為【もし私が若かったら】

歌手:Ronghao Li李榮浩
アルバム:若かったら年少有為
タイトル:年少有為(Nian Shao You Wei)
英語の題名:私が若かったら

作詞:李榮浩
作曲:李榮浩
編曲:李榮浩


テレビがちらつき続ける
連絡先番号は削除されていません
私に対するあなたの信仰
私は誤って破壊しました
私たちは共通の願いを持っていました
私たちの頭の上の屋根
目的を達成するために、日夜働いても、頭金を払う余裕さえありませんでした。
私が壊したウォールボードは今日まで修理されていない
温かいお粥のボウル…足りなかったのではないか
あなたの長所を説明することは赤目の未来を引き起こすことです
あなたの愛情のあるやり方、私はその時気付いていませんでした
私が若くて有望だったら - 劣らず
貴重なものを知っていた
それらのパイプの夢
私があなたのために決して成し遂げなかったのは、私の恥ずべき存在です
私が若くて有望だったら - 理解された妥当性
私はあなたに私を苦しめさせない
結婚式では、いくつかのより多くの飲み物を持っています
一緒にいます
私たちは共通の願いを持っていました
私たちの頭の上の屋根
目的を達成するために、日夜働いても、頭金を払う余裕さえありませんでした。
私が壊したウォールボードは今日まで修理されていない
温かいお粥のボウル…足りなかったのではないか
あなたの長所を説明することは赤目の未来を引き起こすことです
あなたの愛情のあるやり方、私はその時気付いていませんでした
私が若くて有望だったら - 劣らず
貴重なものを知っていた
それらのパイプの夢
私があなたのために決して成し遂げなかったのは、私の恥ずべき存在です
私が若くて有望だったら - 理解された妥当性
私はあなたに私を苦しめさせない
結婚式では、いくつかのより多くの飲み物を持っています
一緒にいます
私が若くて有望だったら - 劣らず
貴重なものを知っていた
それらのパイプの夢
私があなたのために決して成し遂げなかったのは、私の恥ずべき存在です
私が若くて有望だったら - 理解された妥当性
私はあなたに私を苦しめさせない
結婚式では、いくつかのより多くの飲み物を持っています
一緒にいます
結婚式では、いくつかのより多くの飲み物を持っています
若くて有望な未来を


中国語から翻訳

「私が若かったら」

テレビが点滅されています
連絡先は削除していません
あなたは私を待っています。
私は間違って手を破壊しました

私も一緒に考えました
夕食のために寝る場所があります
しかし、彼の頭にも注意しないとらなければならないとあべこべを沸騰する方法

私が壊した壁板が、今までで修復できません
私は半分を奪うように十分残されていなかった熱いお粥の椀、あなたは恐れ
あなたは、多くの場合、あなたがより良い赤い目の将来を記述する与えます
私は、元の時間を知らない悪い感じ

私は若くて有望であれば劣等感を感じるしません
貴重であるか知っています
それらの夢
あなたにあげませんでした、私には人生があります。

私は適切に若くて有望な行為だった場合
私はあなたが私のために苦しむことはできません
いくつかのメガネ結婚式を飲みます
そして、あなたは今、誰ですか

私は若くて有望であれば劣等感を感じるしません
後悔を味わう
お金の状態
私はそれを持っています、しかし、私はそれを返したいです。

私は適切に若くて有望な行為だった場合
私はあなたが私のために苦しむことはできません
いくつかのメガネ結婚式を飲みます
そして、あなたは今、誰ですか

結婚式でいくつかの眼鏡を飲みます
私は若くて有望たことを望みます


原文お借りしました


Ronghao Li 李榮浩 - Nian Shao You Wei 年少有為【If I Were Young】

Singer: Ronghao Li 李榮浩
Album: If I Were Young 年少有為
Title: 年少有為 (Nian Shao You Wei)
English Title: If I Were Young

作詞:李榮浩
作曲:李榮浩
編曲:李榮浩

電視一直閃
Diànshì yīzhí shǎn
The TV keeps flickering

聯絡方式都還沒刪
Liánluò fāngshì dōu hái méi shān
The contact number hasn’t been deleted

你待我的好
Nǐ dài wǒ de hǎo
Your faith in me

我卻錯手毀掉
Wǒ què cuò shǒu huǐ diào
I mistakenly destroyed

也曾一起想
Yě céng yīqǐ xiǎng
We had a common wish

有個地方睡覺吃飯
Yǒu gè dìfāng shuìjiào chīfàn
A roof over our heads

可怎麼去熬日夜顛倒連頭款也湊不到
Kě zěnme qù áo rìyè diāndǎo lián tóu kuǎn yě còu bù dào
To make ends meet, worked day and night, couldn’t even afford the downpayment

牆板 被我砸爛 到現在還沒修
Qiáng bǎn bèi wǒ zá làn dào xiànzài hái méi xiū
The wallboard I smashed hasn’t been repaired to this day

一碗熱的粥 你怕我沒夠 都留一半帶走
Yī wǎn rè de zhōu nǐ pà wǒ méi gòu dōuliú yībàn dài zǒu
A warm bowl of porridge... Afraid I didn’t have enough, you gave your half

給你形容 美好今後你常常眼睛會紅
Gěi nǐ xíngróng měihǎo jīnhòu nǐ chángcháng yǎnjīng huì hóng
To describe your goodness is to cause a future of reddened eyes

原來心疼我 我那時候不懂
Yuánlái xīnténg wǒ wǒ nà shíhòu bù dǒng
Your loving ways, I didn’t realise at the time

假如我年少有為不自卑
Jiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi bù zìbēi
If I was young and promising – not inferior

懂得什麼是珍貴
Dǒngdé shénme shì zhēnguì
Knew what was precious

那些美夢
Nàxiē měimèng
Those pipe dreams

沒給你 我一生有愧
Méi gěi nǐ wǒ yīshēng yǒu kuì
That I never fulfilled for you, is my shameful existence

假如我年少有為 知進退
Jiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi zhī jìntuì
If I was young and promising – understood propriety

才不會讓你替我受罪
Cái bù huì ràng nǐ tì wǒ shòuzuì
I wouldn’t let you suffer for me

婚禮上 多喝幾杯
Hūnlǐ shàng duō hē jǐ bēi
At the wedding, have a few more drinks

和你現在那位
Hé nǐ xiànzài nà wèi
With the one you’re with

也曾一起想
Yě céng yīqǐ xiǎng
We had a common wish

有個地方睡覺吃飯
Yǒu gè dìfāng shuìjiào chīfàn
A roof over our heads

可怎麼去熬日夜顛倒連頭款也湊不到
Kě zěnme qù áo rìyè diāndǎo lián tóu kuǎn yě còu bù dào
To make ends meet, worked day and night, couldn’t even afford the downpayment

牆板 被我砸爛 到現在還沒修
Qiáng bǎn bèi wǒ zá làn dào xiànzài hái méi xiū
The wallboard I smashed hasn’t been repaired to this day

一碗熱的粥 你怕我沒夠 都留一半帶走
Yī wǎn rè de zhōu nǐ pà wǒ méi gòu dōuliú yībàn dài zǒu
A warm bowl of porridge... Afraid I didn’t have enough, you gave your half

給你形容 美好今後你常常眼睛會紅
Gěi nǐ xíngróng měihǎo jīnhòu nǐ chángcháng yǎnjīng huì hóng
To describe your goodness is to cause a future of reddened eyes

原來心疼我 我那時候不懂
Yuánlái xīnténg wǒ wǒ nà shíhòu bù dǒng
Your loving ways, I didn’t realise at the time

假如我年少有為不自卑
Jiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi bù zìbēi
If I was young and promising – not inferior

懂得什麼是珍貴
Dǒngdé shénme shì zhēnguì
Knew what was precious

那些美夢
Nàxiē měimèng
Those pipe dreams

沒給你 我一生有愧
Méi gěi nǐ wǒ yīshēng yǒu kuì
That I never fulfilled for you, is my shameful existence

假如我年少有為 知進退
Jiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi zhī jìntuì
If I was young and promising – understood propriety

才不會讓你替我受罪
Cái bù huì ràng nǐ tì wǒ shòuzuì
I wouldn’t let you suffer for me

婚禮上 多喝幾杯
Hūnlǐ shàng duō hē jǐ bēi
At the wedding, have a few more drinks

和你現在那位
Hé nǐ xiànzài nà wèi
With the one you’re with

假如我年少有為不自卑
Jiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi bù zìbēi
If I was young and promising – not inferior

懂得什麼是珍貴
Dǒngdé shénme shì zhēnguì
Knew what was precious

那些美夢
Nàxiē měimèng
Those pipe dreams

沒給你 我一生有愧
Méi gěi nǐ wǒ yīshēng yǒu kuì
That I never fulfilled for you, is my shameful existence

假如我年少有為 知進退
Jiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi zhī jìntuì
If I was young and promising – understood propriety

才不會讓你替我受罪
Cái bù huì ràng nǐ tì wǒ shòuzuì
I wouldn’t let you suffer for me

婚禮上 多喝幾杯
Hūnlǐ shàng duō hē jǐ bēi
At the wedding, have a few more drinks

和你現在那位
Hé nǐ xiànzài nà wèi
With the one you’re with

在婚禮上 多喝幾杯
Zài hūnlǐ shàng duō hē jǐ bēi
At the wedding, have a few more drinks

祝我年少有為
Zhù wǒ niánshào yǒu wéi
Wish me a young and promising future

元歌詞はこちらから←クリックしてね

私が若かったら←クリックしてね


意味を知りたかったので機械翻訳にかけてみました
機械翻訳が分かりにくいので大体で理解してくださいね

※原文お借りしています

この記事へコメントする















かめ

Author:かめ
猫とユチョンが大好き

QR