FC2ブログ

ユチョンの歌回転木馬、歌詞

202011191940265d3.jpeg


RE:mind

回転木馬

회전목마 (CAROUSEL) (Feat. ROB LAW) - 박유천

나를 잃은 시간 찾아가려 해
나를 잊은 내게 날아가려 해
앞으로 계속 걸어 갈래
서러워 저려와도 be my way
외롭게 덩그러니 홀로 남아 회전하네
지난 밤 미로 어디 남아
내 후회 전하네
오오- 나 서러워
저려와도 멀어져버린
내 길을 찾아 걸어갈래
모든 걸 놓을래
just be my way
보이지 않은 진실도
또 소리 없는 진심도
혼자 웅크린 빈집도
It' alright 걸어갈래
It’s Hard to Shed Yo pain
in the eyes of the masses
I swear I lost myself
in the mist of the madnesses
Heart cold I don’t trust no more
As individuals
We All Unpredictable
They say it’s typical
Dreams become visual
The feelings is mutal
The Guidance is spiritual
Times get critical
Cool whip up a miracle
Depression is a sickness
That seems to be uncureable
lost til I found myself in the mirror
Boos up the voice in my head
I hear ya
Knocked down get up
Release the fear in you
Now Speak On What U Did
Not what you didn’t do
Live in the moment
tomorrow is never promised
If u want it go get it
u got it u better flaunt it
Don’t speak on
what you didn’t do
I know this world
can get the best of you
나를 잃던 날들 달아나려 해
나를 잊던 나로 살아가려 해
앞으로 계속 걸어갈래 서러워
저려와도 be my way
차갑게 식어버린 나를 담아 회전하네
아스라이 스러진 조각 내 후회 전하네
오오- 나 서러워
저려와도 멀어져버린
내 길을 찾아 걸어갈래 모든 걸 놓을래
오오- 나 서러워
저려와도 멀어져버린
내 길을 찾아 걸어갈래 모든 걸 놓을래
회전목마
소용돌이 불안한 마음
끝도 없이 돌고 돌다
난 결국 제자리를 찾아


20201120152138306.jpeg


メリーゴーランド (CAROUSEL) (Feat. ROBLAW) - パク·ユチョン

私を失った時間を取り戻そうと思う。
私を忘れた私に飛び去ろうとする
これから歩き続ける
悲しくて しびれても be my way
メリーゴーランド (CAROUSEL) (Feat. ROBLAW) - パク·ユチョン

私を失った時間を取り戻そうと思う。
私を忘れた私に飛び去ろうとする
これから歩き続ける
悲しくて しびれても be my way
寂しくぽつんと一人残って回転するね
昨夜の迷路どこかに残る
俺の後悔伝えるよ
おお - 私 悲しい
しびれてきても 遠ざかってしまった
私の道を探して歩いていく。
何でも放す
just be my way
見えない真実も
また音のない真心も
一人でうずくまった空き家も
It' alright 歩いていく
It's Hard to Shed Yopain
in the eyes of the masses
I swear I lost myself
in the mist of the madnesses
Heart cold I don't trust no more
As individuals
We All Unpredictable
They say it's typical
Dreams become visual
The feelings is mutal
The Guidance is spiritual
Times get critical
Cool whip up a miracle
Depression is asickness
That semstobe uncureable
lost til I found myself in the mirror
Boos up the voice in my head
I hearya
Knocked down get up
Release the fear in you
Now Speak On What U Did
Not what you didn't do
Live in the moment
tomorrow is never promised
If u want it go get it
u got it u better flaunt it
Don't speak on
what you didn't do
I know this world
can get the best of you

(英語の部分も自動翻訳)
(それは大丈夫です
あなたの痛みを流すのは難しい
大衆の目には
私は自分自身を失ったことを誓います
狂気の霧の中で
心が冷たくてもう信用できない
個人として
私たちは皆予測不可能です
彼らはそれが典型的だと言います
夢が視覚的になる
感情は相互です
ガイダンスは精神的です
時間が重要になる
奇跡をかっこよくかき立てる
うつ病は病気です
そのsemstobeは不治
鏡に映るまで迷子
頭の中で声を上げる
私は聞いた
ノックダウン起き上がる
あなたの恐れを解放しなさい
今、あなたが何をしたかについて話します
あなたがしなかったことではありません
一瞬に生きる
明日は決して約束されません
あなたがそれを手に入れたいなら
あなたはそれを手に入れました
話さないで
あなたがしなかったこと
私はこの世界を知っています
あなたの最善を尽くすことができます)

私を失った日々 逃げようとする
私を忘れていた私で生きようと思う
これから歩き続ける 悲しい
しびれてきても be my way
冷たく冷めてしまった私を入れて回転するね
アスライの欠片を出して後悔を伝える
おお - 私 悲しい
しびれてきても 遠ざかってしまった
私の道を探して歩いて行く すべてを置く
おお - 私 悲しい
しびれてきても 遠ざかってしまった
私の道を探して歩いて行く すべてを置く
メリーゴーランド
渦の不安な気持ち
とめどもなく回り回る
僕は結局、元の場所を探すんだ。





グーザル翻訳さんより
パタゴさん翻訳が良さそうなので載せてみます

大体で見てください。




未分類 | コメント(0) | トラックバック(0)2020/11/20(金)14:49

コメント

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »


プロフィール

かめ

Author:かめ
猫とユチョンが大好き

最新トラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR