2013/06/20 17:08:05
ＤＡＴＶマガジン
DATVで大人気放送中のポゴシッタ！韓流ライター高橋尚子さんが｢ポゴシッタ(原題)｣の魅力と萌えポイントについて語る、コラムメルマガ！ポゴシッタが100倍楽しめちゃいます♪
「脱ぎ萌え」とは、こういうことを言う！
と、激しく主張したい『ポゴシッタ（原題）』11話。
いきなり、軽い話からですみません。
まずは11話の復習です。
あろうことか、掃除のおばさんに捕まってしまったジョンウ。
彼が行方不明であることを知ったスヨンの動揺が、
第1のキュンポイントでしょう。
15の時と変わらず、ジョンウの姿が見えなくなると、
途端に心配で仕方なくなる、いてもたってもいられなくなる。
ウネちゃんの顔が、完全にスヨンです。NO化粧、NOジョイ。
病院に運ばれたジョンウを見舞うスヨン。
おそるおそる病室に入っていったら、
おっと！お着替え中のジョンウ君に遭遇で、きゃ～！！！
脱ぎといっても、服を半分まで着た状態の軽いもの。
でも、これくらいの脱ぎの方がリアルで「きゃ～」となるもので。
互いに慌てるジョンウとスヨン、
そこにやってきて、構わずジョンウに抱きつくチュ刑事、
思わず笑ってしまうスヨン、それを見て嬉しくなるジョンウ…
すべてが愛らしい、萌え苦しいのです。
シリアスな内容ですが、そういう軽さや明るさが
織り込まれているところが、このドラマの個人的ツボ。
つらい状況のなかで、落ち込んだり恨んだりするのと、
一生懸命明るさに転換するのとでは、
後者のほうが、ずっとずっとエネルギーが要ります。
そういうエネルギーを内から奮い出して、
生きている感じがとてもとても好き。
しかし10話もそうでしたが、
スヨンが自然に笑うようになっている。
その自然な変化に、こちらまで嬉しくなったり。
一方で、ハリーがジョンウに語ったセリフで
、 はっとさせられた言葉がありました。
「母に捨てられたので、捨てられる恐怖と痛みは分かっている。
母が戻ってきても、許さない」
……つまり、ハリーは自分が母を許せないように、
スヨンもジョンウを許せないと信じているわけで。
そんなハリーも、母を本当に憎んでいるのか。
それは恋しさじゃないのか。
後半になると、そこが明らかになっていきます。
長くなってしまったので、もうひとつだけ
個人的にものすごく心震えたジョンウのセリフを。
「思い出して、俺を憎めばいい。
でも、そのつらい記憶は俺が作った。俺が責任を取る」
涙だーっ。
記憶を抱えることは、時にとてもつらいことです。
でも、それを全部背負う覚悟をジョンウは持っている。
自分、スヨンのママ、そしてスヨンの記憶も。
「責任を取る」とは、「記憶を全部引き受ける」（高橋的翻訳）なのです。
悪い記憶を消すジョンウの魔法（おまじない）は、
彼がその記憶を引き受けることで、効果を発揮しているのかもしれません。
そう考えると、余計に泣ける……ううぅ(´；ω；｀)
で、今日の12話のポイントは、“前髪ジョンウ！”、
掃除のおばさんとジョンウのやり取り、
スヨンとスヨンママの・やり取り、
ラストのジョンウの無防備寝顔（13話に続く最強の萌え）、などなど。
毎回長くて、すみません。12話のおさらい解説はまた来週に。では！
⇒ DATVスタッフ「きのっちげ」の書く「ポゴシッタ（原題）」公式ブログもよろしくお願いします☆
ポゴシッタ応援ブログ←クリックしてください
この時、涙・涙・涙だったね～～
ユチョンいい演技している
地上波プリーズ
JYJ花咲けプロジェクトに参加しています。よかったらポチってしてください。
スポーツソウルＪＡＰＡＮ
DATVで大人気放送中のポゴシッタ！韓流ライター高橋尚子さんが｢ポゴシッタ(原題)｣の魅力と萌えポイントについて語る、コラムメルマガ！ポゴシッタが100倍楽しめちゃいます♪
「脱ぎ萌え」とは、こういうことを言う！
と、激しく主張したい『ポゴシッタ（原題）』11話。
いきなり、軽い話からですみません。
まずは11話の復習です。
あろうことか、掃除のおばさんに捕まってしまったジョンウ。
彼が行方不明であることを知ったスヨンの動揺が、
第1のキュンポイントでしょう。
15の時と変わらず、ジョンウの姿が見えなくなると、
途端に心配で仕方なくなる、いてもたってもいられなくなる。
ウネちゃんの顔が、完全にスヨンです。NO化粧、NOジョイ。
病院に運ばれたジョンウを見舞うスヨン。
おそるおそる病室に入っていったら、
おっと！お着替え中のジョンウ君に遭遇で、きゃ～！！！
脱ぎといっても、服を半分まで着た状態の軽いもの。
でも、これくらいの脱ぎの方がリアルで「きゃ～」となるもので。
互いに慌てるジョンウとスヨン、
そこにやってきて、構わずジョンウに抱きつくチュ刑事、
思わず笑ってしまうスヨン、それを見て嬉しくなるジョンウ…
すべてが愛らしい、萌え苦しいのです。
シリアスな内容ですが、そういう軽さや明るさが
織り込まれているところが、このドラマの個人的ツボ。
つらい状況のなかで、落ち込んだり恨んだりするのと、
一生懸命明るさに転換するのとでは、
後者のほうが、ずっとずっとエネルギーが要ります。
そういうエネルギーを内から奮い出して、
生きている感じがとてもとても好き。
しかし10話もそうでしたが、
スヨンが自然に笑うようになっている。
その自然な変化に、こちらまで嬉しくなったり。
一方で、ハリーがジョンウに語ったセリフで
、 はっとさせられた言葉がありました。
「母に捨てられたので、捨てられる恐怖と痛みは分かっている。
母が戻ってきても、許さない」
……つまり、ハリーは自分が母を許せないように、
スヨンもジョンウを許せないと信じているわけで。
そんなハリーも、母を本当に憎んでいるのか。
それは恋しさじゃないのか。
後半になると、そこが明らかになっていきます。
長くなってしまったので、もうひとつだけ
個人的にものすごく心震えたジョンウのセリフを。
「思い出して、俺を憎めばいい。
でも、そのつらい記憶は俺が作った。俺が責任を取る」
涙だーっ。
記憶を抱えることは、時にとてもつらいことです。
でも、それを全部背負う覚悟をジョンウは持っている。
自分、スヨンのママ、そしてスヨンの記憶も。
「責任を取る」とは、「記憶を全部引き受ける」（高橋的翻訳）なのです。
悪い記憶を消すジョンウの魔法（おまじない）は、
彼がその記憶を引き受けることで、効果を発揮しているのかもしれません。
そう考えると、余計に泣ける……ううぅ(´；ω；｀)
で、今日の12話のポイントは、“前髪ジョンウ！”、
掃除のおばさんとジョンウのやり取り、
スヨンとスヨンママの・やり取り、
ラストのジョンウの無防備寝顔（13話に続く最強の萌え）、などなど。
毎回長くて、すみません。12話のおさらい解説はまた来週に。では！
⇒ DATVスタッフ「きのっちげ」の書く「ポゴシッタ（原題）」公式ブログもよろしくお願いします☆
ポゴシッタ応援ブログ←クリックしてください
この時、涙・涙・涙だったね～～
ユチョンいい演技している
地上波プリーズ
JYJ花咲けプロジェクトに参加しています。よかったらポチってしてください。
スポーツソウルＪＡＰＡＮ
かめさん、こんばんわ♡
メルマガ、みゅうさんのブログで教えていただいて、私も購読してますよ～
この方、本当にユチョンのことが好きですよね。(〃∇〃)
読んでいて
「そうそう！そうなのよ～！」って嬉しくなっちゃう。
この１１話の解説で、北風と太陽ってなるほどなあ、と思いました。
ポゴのユチョン、やっぱり男らしくて良い役でした♪
メルマガ、みゅうさんのブログで教えていただいて、私も購読してますよ～
この方、本当にユチョンのことが好きですよね。(〃∇〃)
読んでいて
「そうそう！そうなのよ～！」って嬉しくなっちゃう。
この１１話の解説で、北風と太陽ってなるほどなあ、と思いました。
ポゴのユチョン、やっぱり男らしくて良い役でした♪
かめさん、おはようございます！
「俺を思い出して憎めばいい。辛い記憶は俺が作った。俺が責任を取る」
(>_<) すごいセリフです。
そして、それは 辛い記憶を全部引き受けるってこと・・・
魔法のおまじないに それが繫がってくるなんて、深いです。
やっぱりジョンウ、ただ者じゃない！
憎みきれない愛すべきジョンウですね～。
だから、みんなジョンウに心を開いていくんですね。
高橋さんの解説で、ますますボゴシッタを面白く感じました。
かめさん、のせてくれて、ありがとうございます。
「俺を思い出して憎めばいい。辛い記憶は俺が作った。俺が責任を取る」
(>_<) すごいセリフです。
そして、それは 辛い記憶を全部引き受けるってこと・・・
魔法のおまじないに それが繫がってくるなんて、深いです。
やっぱりジョンウ、ただ者じゃない！
憎みきれない愛すべきジョンウですね～。
だから、みんなジョンウに心を開いていくんですね。
高橋さんの解説で、ますますボゴシッタを面白く感じました。
かめさん、のせてくれて、ありがとうございます。
高橋さん、「すべてが愛らしい、萌え苦しいのです。 」って、ほんとユチョペンですよね(*^_^*)
屋根部屋は、リアルタイムの変な日本語字幕で見たんですが、ポゴシッタは、リアルタイムでは、あまりに、バグったり、旦那が帰ってくる時間と重なったりするので、翌日以降あがってくる、動画と、あらすじ書いてくださるブログ読みながら見ました。
だから私は、セリフとか、ハッキリわかってないままだったなぁと思って…^_^;
日本語字幕のついたポゴシッタ楽しみですね。
屋根部屋は、リアルタイムの変な日本語字幕で見たんですが、ポゴシッタは、リアルタイムでは、あまりに、バグったり、旦那が帰ってくる時間と重なったりするので、翌日以降あがってくる、動画と、あらすじ書いてくださるブログ読みながら見ました。
だから私は、セリフとか、ハッキリわかってないままだったなぁと思って…^_^;
日本語字幕のついたポゴシッタ楽しみですね。
> この方、本当にユチョンのことが好きですよね。(〃∇〃)嬉しくなっちゃう
これ読んでみてくれると嬉しいですね～～
ユチョンについて気持ちを書いてくれていて
いい視聴者だと思います。
> この１１話の解説で、北風と太陽ってなるほどなあ、と思いました。
> ポゴのユチョン、やっぱり男らしくて良い役でした♪
最初はきつい物語だと思ったけど
いい役ですね～
ユチョンがどんどん役者として
成長していくのを見られる私たちは
幸せ者ですね～～
これ読んでみてくれると嬉しいですね～～
ユチョンについて気持ちを書いてくれていて
いい視聴者だと思います。
> この１１話の解説で、北風と太陽ってなるほどなあ、と思いました。
> ポゴのユチョン、やっぱり男らしくて良い役でした♪
最初はきつい物語だと思ったけど
いい役ですね～
ユチョンがどんどん役者として
成長していくのを見られる私たちは
幸せ者ですね～～
> 「俺を思い出して憎めばいい。辛い記憶は俺が作った。俺が責任を取る
キャーッですね
わたしたちを虜にした責任も取ってほしい～～
> 魔法のおまじないに それが繫がってくる、深いです。ただ者じゃない！> 憎みきれない愛すべきジョンウ
ジョンウもユチョンも可愛いです
「アイ～～ン、会いたかったよ～」って
ＬＩＮＥでいいから、言って欲しい
声が聴きたい～～
キャーッですね
わたしたちを虜にした責任も取ってほしい～～
> 魔法のおまじないに それが繫がってくる、深いです。ただ者じゃない！> 憎みきれない愛すべきジョンウ
ジョンウもユチョンも可愛いです
「アイ～～ン、会いたかったよ～」って
ＬＩＮＥでいいから、言って欲しい
声が聴きたい～～
> 高橋さん、「すべてが愛らしい、萌え苦しいのです。 」って、ほんとユチョペンですよね(*^_^*)
私も、パソコン前で萌え萌えしながらみてたよ～
ＴＷＩＴＴＥＲで訳してくれる人を何人か探して・・・
忙しかった
翌日は全訳してくれている人のブログで内容を確認
忙しい毎日でしたね～～
> 日本語字幕のついたポゴシッタ楽しみですね。
早く発売して欲しいけど
有料放送後だもんね～～
次はＷＯＷＯＷかな～～？？？
地上波に早く乗ってほしいと
切実に思う
放送されたら、
ユチョペンがう~~んと増えるのに～～～
私も、パソコン前で萌え萌えしながらみてたよ～
ＴＷＩＴＴＥＲで訳してくれる人を何人か探して・・・
忙しかった
翌日は全訳してくれている人のブログで内容を確認
忙しい毎日でしたね～～
> 日本語字幕のついたポゴシッタ楽しみですね。
早く発売して欲しいけど
有料放送後だもんね～～
次はＷＯＷＯＷかな～～？？？
地上波に早く乗ってほしいと
切実に思う
放送されたら、
ユチョペンがう~~んと増えるのに～～～
この記事へコメントする
