FC2ブログ
*admin*entry*file*plugin| 文字サイズ  

621-2.jpg
718-15.jpg
718-16.jpg
JYJインタビュー

*訳はスナさんよりお借りしています。ありがとうございます。

マリクレール インタビューより

ジュンス...最初に活動を始める時はファンのみんなもメンバーたちが他のメンバーたちの為に何かをする事が当然であり良い事だと思ってらした様だった。
だがいつの頃からか私達(メンバー)の中ではお互いの為に何とも無くしてやれる事部分について、
ファンのみんなが敏感に受け取る場合がうまれた。
JYJでは無いジェジュン兄の演技でファンになった人がいるし、
JYJではない私のミュージカルをを好きな人もいる。
ユチョンのドラマも同じ事で、その人たちの立場はそうなのではないか?と思う。
だけどそれ以前に我々がJYJと言うグループだって事を考えて下されば良いのだと思う。

Q(グループの活動が久しぶりでその様でもある。コンサートチケットの売れ行きを見たらファンの期待がとても大きい様なのだが)

ジェジュン...ファンのみんなが我々ために持った気持ちだから、
私に対する支持であり愛情なのでこう言う言葉は慎重ではある。
だがこの場を借りて今回のアルバム活動を前に必ず言っておきたい事はこれだ。
我々のモットーはJYJの中で力を得て出てきて個人活動をすると言う事を理解して下さったら良い。


ユチョン...ファンのみんなにもう一つお願したい事がある。
我々メンバーたちの活動の方向性は我々自身が決める。
勿論会社と話し合うが、我々が決定する事が大多数だと思えば良い。
なのに会社を非難される方が多い。

ジュンス...誰かには良い決定を、誰かにはそれより下回る決定を下してると信じている。

ユチョン...こう理解して下されば良い。
人間生きていれば人が会社を配慮する時もあればメンバーがメンバーを配慮する時もあるのではないか。
そうやって生きているのに我々が良いと思いお互いメンバーを想いやり下した決断をファンたちとしては、
会社が一方的に決めたんだと思う時がある。
勿論解る。
そのメンバーを想う気持ちがとても大きいからそうなんだと。
だが我々は自分たちが決定を下したくて会社を出た人間たちであり、
なので我々は誰よりも我々の意見を尊重してくれる事を最優先に考える。


ジュンス...そう。会社の意見を聞くには聞くが結論は我々が出す。
我々の活動中、ある事は成功し、ある事はそうではなかった事もある。
それを会社が決めた様に考えてらっしゃるが、実はそうではない。
簡単に言えば我々はやりたい活動をする。
ファンのみんなが我々のためを想う気持ちで、
もう一度JYJはもう自らが決定し責任をとる人間と言う事を受け止めて下されば良い。

ジェジュン...我々が望む事を出来る様支持してくださる事を願っているのだ。
勿論我々が前の会社を出てから辛い決定を下した時そばで辛い思いをしながらも
一番大きな力を下さったのがファンのみんなだと言う事をよくわかっている。

ジュンス...それでも辛い事を経験してからメンバーたちやファンたちがみなお互いに沢山笑いより沢山近づいたと思う。
それだけにファンのみんなも以前の様に沢山心配し警戒するよりは
楽しく我々の活動を楽しんで下されば嬉しい。
そしてファンのみんなには何よりも感謝の気持が一番大きい。

ジェジュン...ファンのみんなと我々はもう家族になったと感じる。
http://twitpic.com/e8j9li

BrqyXssCcAE5HDz.jpg

この言葉はとても重い

お互いを思いあう気持ちで溢れている

この笑顔を見れば分かるよね~


メンバー同士のファンが「非難しあうのは見ていて辛い」と思う

ユチョペンには、幸い、そういう人は見かけないけど・・・


メンバー3人の言葉を信じて

ファン同士もお互いに応援できれば、

とてもいいファンでいられると思う


JYJのコンサートを待っているぅ~

何より、早く、日本活動の告知を出して欲しいな~

3人がわちゃわちゃ話す、幸せな姿が見たいぃ~

3人一緒の歌が聞きたいな~




「ヘム」
621-1.jpg
(画像はすべてお借りしています)

映画が見たい~

ものすごく見たい





JYJ花咲けプロジェクトに参加しています。よかったらポチってしてください。


にほんブログ村 JYJ

にほんブログ村 芸能ブログへ
にほんブログ村


【】
かめさん
メンバーがファンにこんなふうに自分たちの事を理解してほしいと
言う事は・・如何にファン同士の諍いが多いか 
事務所に対する不満が多いか・・と言う事ですよね

3人を比べていろいろ言ったって 
それぞれも結局JYJなんだ

1人を非難すればそれは3人を非難するって事になるんですね
(ちょこっと 私も反省しなくては・・)

思ったんですよ ユチョンのファンミ
会場の写真見て・・ほとんど全員持ってましたよねメッセージカード
あれすごく羨ましかった
JJの時ネットで拡散してたけどあんな風に全員じゃなかった
けん制し合うのじゃなく協力しなくちゃねJJのために

今回の記事でそんなファンの行動が彼らにもよく解ってるんだなと
あんな事言わせちゃいけないよねファンとして

3人揃うんだから喧嘩しないでJYJを応援しよう

・・・いろんな情報 ありがとう 

雑誌重いけど・・・買っちゃえ~~v-218



【ekoyonさま】
長い翻訳を読んでくれたのですね~
ありがとうございます

> メンバーがファンにこんなふうに自分たちの事を理解してほしいと
> 言う事は・・如何にファン同士の諍いが多いか 
> 事務所に対する不満が多いか・・と言う事ですよね
> 3人を比べていろいろ言ったって 
> それぞれも結局JYJなんだ

そうですね~
おっしゃるとおりだと思います
3人はひとつぅ~!!!


> 1人を非難すればそれは3人を非難するって事になるんですね
> (ちょこっと 私も反省しなくては・・)
> 思ったんですよ ユチョンのファンミ
> 会場の写真見て・・ほとんど全員持ってましたよねメッセージカード
> あれすごく羨ましかった
> JJの時ネットで拡散してたけどあんな風に全員じゃなかった
> けん制し合うのじゃなく協力しなくちゃねJJのために

そうなんですか、大変ですね~
ユチョペンの結束力強いです(ユチョン、放置プレイ多いから)

譲り合って、協力って大事ですね
JJも3人で一緒にいることが大好きですよね~
JJも3人のとき、心を開いて、とても幸せそうに見える
すべてはJJのために!!!

> 今回の記事でそんなファンの行動が彼らにもよく解ってるんだなと
> あんな事言わせちゃいけないよねファンとして
> 3人揃うんだから喧嘩しないでJYJを応援しよう

そうです!
JYJを応援しましょう~
世界に羽ばたいてもらうために~~
S○や他の圧力にに負けないように~
一緒に頑張ろうね~!!!


> ・・・いろんな情報 ありがとう 
> 雑誌重いけど・・・買っちゃえ~~v-218

買っちゃいますか・・・
頑張ります!!!
JYJのページだけもって帰るって荒業もありますもんね
はさみもって行っちゃえ~!!!

来てくれて、コメントありがとうごじゃいます~
この記事へコメントする















かめ

Author:かめ
JYJとユチョンが大好き

QR